Święto Paschy

German translation: Pasha-Fest

20:22 May 24, 2005
Polish to German translations [Non-PRO]
Religion
Polish term or phrase: Święto Paschy
-
�ukasz
German translation:Pasha-Fest
Explanation:
PDF] - Siehe zuletzt BVerfG, Beschluss vom 5.9.2003 (BvQ 32/03 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... So liegt es hier (anders: Osterfest, Pasha-Fest). Mithin sind mit dem Schutz
des Ortes Sachsenhausen und des Holocaust-Gedenktages vor ...
www.fu-berlin.de/.../lehrveranstaltungen/ 06SS2004/v_vertiefung_grundrechte/040719_Loesung.pdf
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 03:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Pasha-Fest
Jerzy Czopik
4Passah (das) )פסחא
Ryszard Jahn


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Œwiêto Paschy
Pasha-Fest


Explanation:
PDF] - Siehe zuletzt BVerfG, Beschluss vom 5.9.2003 (BvQ 32/03 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... So liegt es hier (anders: Osterfest, Pasha-Fest). Mithin sind mit dem Schutz
des Ortes Sachsenhausen und des Holocaust-Gedenktages vor ...
www.fu-berlin.de/.../lehrveranstaltungen/ 06SS2004/v_vertiefung_grundrechte/040719_Loesung.pdf


Jerzy Czopik
Germany
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher: chyba czesciej spotykana jest nazwa PASCHAFEST, przez ch/ nowe zdjecie?Jakos inaczej na tym zdjeciu wygladasz, nie wiem, czy tylko przez usmiech?:)
14 mins
  -> Masz rację - choć bywam tam, gdzie o tym mówią... Asche auf mein Haupt, habe nicht aufgepasst. Zdjęcie jest akt. i zastąpiło skan z dowodu osobistego /// każdy się starzeje :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
¦wiêto Paschy
Passah (das) )פסחא


Explanation:
Dla mnie jet to ;-))פסחא

Ryszard Jahn
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search