wytwórnia

German translation: Plattenfirma

13:49 Feb 28, 2007
Polish to German translations [PRO]
Music
Polish term or phrase: wytwórnia
Wśród szeregu nagrań zrealizowanych
przez orkiestrę do najważniejszych na-
leżą prestiżowe produkcje telewizyjne
dla BBC Classical Music Television, TV
ARTE, Telewizji Polskiej oraz płyty CD
nagrane dla wytwórni: Arion, Dux, Deutsche Grammophone
klick
Poland
Local time: 14:58
German translation:Plattenfirma
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Decca_Records

http://www.jazzinstitut.de/Wegweiser/Record.htm
Selected response from:

Magdalena M. Silf
Germany
Local time: 14:58
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Plattenfirma
Magdalena M. Silf
4 +1Label
marpski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plattenfirma


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Decca_Records

http://www.jazzinstitut.de/Wegweiser/Record.htm

Magdalena M. Silf
Germany
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicja Bloemer
1 hr
  -> dzieki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Label


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-28 13:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

das Label, auch Schallplattenlabel

marpski
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GretaHH (X): Ein Label gehört einer Plattenfirma an, die meist mehrere Plattenlabel führt. Hier also Label. Vgl: http://de.wikipedia.org/wiki/Plattenfirma; http://de.wikipedia.org/wiki/Plattenlabel.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search