This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Mining & Minerals / Gems

Głowica odbierająca

German translation: Entnahmekopf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Głowica odbierająca
German translation:Entnahmekopf
Entered by: Peter Kissik

06:23 May 1, 2011
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Siebmaschine/przesiewacz
Polish term or phrase: Głowica odbierająca
Jako element konstrukcji przesiewacza:
"Głowica odbiorcza powinna zapewniać łatwy dostęp do pokładów sitowych przesiewacza.
Głowica ruchoma – jezdna na kołach ułożyskowanych (obsługa przez jednego pracownika).
Na poziomie głowicy system klapowy - umożliwiający łączenie frakcji z 3 pokładów."
(...)
"Głowica odbierająca produkty + rękawy wysypowe (jako element narażony na agresywne działanie materiału - przyp. mój)"
nikodem
Local time: 00:49
Entnahmekopf
Explanation:
#
Über uns - Honeywell Quick Connect System
... vertreibt für den Geschäftsbereich Specialty Materials sowie für Sigma-Aldrich rund ... Das Tauchrohr wird mit dem Entnahmekopf durch einen kodierbaren ...
www51.honeywell.com/sm/quick-connect/uberuns.html - Im Cache
#
Taschenbuch der Wasserversorgung - Google Bücher-Ergebnisseite
Johann Mutschmann, Fritz Stimmelmayr - 2007 - 926 Seiten
Der Entnahmekopf wird mit ausreichend großem Eintrittsquerschnitt, v = 0.2 bis 0,5 ... absinkendes Material geschützt. Gegen das Eindringen von Fischen sind ...
books.google.com/books?isbn=3834800120...
#
European Patent Foundation / Bulk material silo, unloading ...
7. Dez. 2005 ... Bulk material silo, unloading apparatus and method for unloading bulk ... mit einem Entnahmekopf (4, 25) und Verfahrmittel zum Bewegen des ...
www.europatentbox.com/patent/.../claim/1240328.html - Im Cache
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 00:49
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Entnahmekopf
Peter Kissik


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Entnahmekopf


Explanation:
#
Über uns - Honeywell Quick Connect System
... vertreibt für den Geschäftsbereich Specialty Materials sowie für Sigma-Aldrich rund ... Das Tauchrohr wird mit dem Entnahmekopf durch einen kodierbaren ...
www51.honeywell.com/sm/quick-connect/uberuns.html - Im Cache
#
Taschenbuch der Wasserversorgung - Google Bücher-Ergebnisseite
Johann Mutschmann, Fritz Stimmelmayr - 2007 - 926 Seiten
Der Entnahmekopf wird mit ausreichend großem Eintrittsquerschnitt, v = 0.2 bis 0,5 ... absinkendes Material geschützt. Gegen das Eindringen von Fischen sind ...
books.google.com/books?isbn=3834800120...
#
European Patent Foundation / Bulk material silo, unloading ...
7. Dez. 2005 ... Bulk material silo, unloading apparatus and method for unloading bulk ... mit einem Entnahmekopf (4, 25) und Verfahrmittel zum Bewegen des ...
www.europatentbox.com/patent/.../claim/1240328.html - Im Cache

Peter Kissik
Germany
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search