licznik przekładnikowy

German translation: Messwandlerzähler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:licznik przekładnikowy
German translation:Messwandlerzähler
Entered by: Crannmer

10:47 Sep 29, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
Polish term or phrase: licznik przekładnikowy
Tekst o legalizacji przyrządów pomiarowych, część dotycząca liczników energii elektrycznej.

W przypadku sprawdzania licznika przekładnikowego przy obliczeniach powinno się uwzględnić wartości C i P dotyczące tej samej strony przekładników.

C = wartość liczbowa stałej licznika wyrażonej w obrotach na kilowatogodzinę lub w impulsach na kilowatogodzinę
P = wartość liczbowa mocy licznika wyrażonej w watach

Thanks!
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 19:56
Meßwandlerzähler
Explanation:
Meßwandlerzähler

gerne auch einfach

Wandlerzähler

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-09-29 11:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

Hier:

"Beim Zähler, der für Wandlermessung vorgesehen ist, ..."



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2007-09-30 15:59:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.ptb.de/de/org/2/23/234/ptb-a20_1.htm
Selected response from:

Crannmer
Local time: 19:56
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Meßwandlerzähler
Crannmer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Meßwandlerzähler


Explanation:
Meßwandlerzähler

gerne auch einfach

Wandlerzähler

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-09-29 11:10:12 GMT)
--------------------------------------------------

Hier:

"Beim Zähler, der für Wandlermessung vorgesehen ist, ..."



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2007-09-30 15:59:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.ptb.de/de/org/2/23/234/ptb-a20_1.htm


Crannmer
Local time: 19:56
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search