https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/medical-health-care/842775-lapisowanie-z%C4%99b%C3%B3w-mlecznych.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Oct 20, 2004 09:57
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term

lapisowanie zębów mlecznych

Polish to German Medical Medical: Health Care
z cennika gabinetu stomatologicznego
objasnienie po polsku jest tu:
http://serwisy.gazeta.pl/zdrowie/1,51233,84070.html

Proposed translations

15 mins
Polish term (edited): lapisowanie z�b�w mlecznych
Selected

Behandlung der Milchzähne mit Höllenstein (Silbernitrat)

propozycja
lapis to wed³ug s³ownika medycznego Höllenstein

Silbernitrat auch Höllenstein; AgNO3; früher gebräuchliches Ätzmittel gegen Warzen und gutartige Zahnfleischwucherungen. Heute noch gelegentlich verwendet zum Desensibilisieren ("Unempfindlich machen") von überempfindlichen Zahnhälsen und als Notbehandlung stark zerstörter Milchzähne bei behandlungsunwilligen Kindern. Wegen einer dauerhaften Schwarzverfärbung (Silberausfällung) der betroffenen Stellen ist nur eine Anwendung im nichtsichtbaren Bereich in Ausnahmefällen indiziert.
http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_hn-hz.htm
http://www.ipr-systems.com/lexikon/lexikons.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki, bardzo mi pomog³o, zw³aszcza ten drugi leksykon"