doguzkowanie

German translation: Okklusion

08:13 Apr 6, 2016
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodoncja
Polish term or phrase: doguzkowanie
plan leczenia ortodontycznego...w oryginale doguzkowanie za pomocą elastycznych ... i reszty brakuje
Monika Gerłowicz
German translation:Okklusion
Explanation:
Moim zdaniem o to chodzi.
Selected response from:

Renata Lapinska
Poland
Local time: 20:12
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Okklusion
Renata Lapinska
3Ergänzung (Bildung) von Zahnhöckern
JAMP


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Okklusion


Explanation:
Moim zdaniem o to chodzi.


    https://books.google.pl/books?id=q5YmZnKaviMC&pg=PA15&lpg=PA15&dq=zahnheilkunde+okklusion+%C3%BCberbiss&source=bl&ots=frbfYWKLGT&sig=NGmQVrm
Renata Lapinska
Poland
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)

2072 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ergänzung (Bildung) von Zahnhöckern


Explanation:
Als Zahnhöcker werden die Höcker bzw. Spitzen an den Backenzähnen oder die Erhebungen an den Kauflächen im Backenzahnbereich bezeichnet. Die Höcker greifen beim Kauvorgang in die Grübchen der Backenzähne auf der gegenüberliegenden Seite. Zähne mit Zahnhöckern werden auch Seitenzähne genannt. Mit ihnen wird die Nahrung im Mund zermahlen bzw. zerkleinert. Das Kausystem arbeitet sehr präzise und ähnelt dabei einem Uhrwerk.

--------------------------------------------------
Note added at 2072 dni (2021-12-08 08:56:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

doguzkowanie = uzupełnienie guzków zębowych na powierzchni żującej

Example sentence(s):
  • Jeżeli ząb jest ułożony pionowo, widać wszystkie pięć guzków. Dwa guzki policzkowe i część policzkowa guzków dalszych są na pierwszym planie, a szczyty guzków językowych na dalszym. Guzki językowe mogą być widoczne, ponieważ są wyższe

    https://de.wikipedia.org/wiki/Zahn#Zahnmerkmale
JAMP
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search