PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

hydrauliczny wolnoobrotowy satelitowy silnik HS

German translation: langsamlaufender Hydraulikmotor mit Planetarmechanismus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:hydrauliczny wolnoobrotowy satelitowy silnik HS
German translation:langsamlaufender Hydraulikmotor mit Planetarmechanismus
Entered by: Piotr Hasny

16:46 Mar 25, 2017
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinenbau
Polish term or phrase: hydrauliczny wolnoobrotowy satelitowy silnik HS
działanie hydraulicznego wolnoobrotowego satelitowego silnika HS w różnych warunkach
Lena7
Local time: 02:32
langsamlaufender Hydraulikmotor mit Planetarmechanismus
Explanation:
Silniki typu SP i HSP są przedstawicielami rodziny silników hydraulicznych o planetarnym (satelitowym) mechanizmie roboczym. Silniki spełniają wymóg ...
hydromechsa.pl/pl/produkcja/planetarne-silniki-hydrauliczne-emulsyjne-i-olejowe/

Das Triebwerk des Motors ist ein Getriebe mit einem Planetarmechanismus ......
www.google.com/patents/DE202014008430U1?cl=de

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-03-25 19:31:19 GMT)
--------------------------------------------------

Zaistniała więc potrzeba opracowania zupełnie nowych konstrukcji maszyn
wyporowych o walorach odmiennych od cech maszyn powszechnie znanych na rynku.
Takimi maszynami są maszyny satelitowe. Pierwszymi satelitowymi maszynami
wyporowymi były silniki hydrauliczne, o nazwie SOK, produkowane w ZUO Hydroster w Gdańsku od 1979 roku. Silniki te zawierały mechanizm satelitowy I typu składający się z trójgarbnej planety, czterogarbnej obwodnicy i siedmiu satelitów (rys. 1). [...}
Kolejną odmianą były silniki satelitowe, o nazwie HF, zawierające mechanizm satelitowy II typu (rys. 2). Silniki te są produkowane od lat 90-ych ubiegłego wieku.
Trzecią odmianę silników satelitowych stanowią silniki, o nazwie HS i następnie HSK, zawierające mechanizm satelitowy III typu (rys. 1). Silniki te wdrożono do produkcji po roku dwutysięcznym.

http://mech.pg.edu.pl/documents/10633/50126874/Autoreferat -...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2017-03-31 16:41:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

również dziękuję i pozdrawiam!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 02:32
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3langsamlaufender Hydraulikmotor mit Planetarmechanismus
Piotr Hasny


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
langsamlaufender Hydraulikmotor mit Planetarmechanismus


Explanation:
Silniki typu SP i HSP są przedstawicielami rodziny silników hydraulicznych o planetarnym (satelitowym) mechanizmie roboczym. Silniki spełniają wymóg ...
hydromechsa.pl/pl/produkcja/planetarne-silniki-hydrauliczne-emulsyjne-i-olejowe/

Das Triebwerk des Motors ist ein Getriebe mit einem Planetarmechanismus ......
www.google.com/patents/DE202014008430U1?cl=de

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-03-25 19:31:19 GMT)
--------------------------------------------------

Zaistniała więc potrzeba opracowania zupełnie nowych konstrukcji maszyn
wyporowych o walorach odmiennych od cech maszyn powszechnie znanych na rynku.
Takimi maszynami są maszyny satelitowe. Pierwszymi satelitowymi maszynami
wyporowymi były silniki hydrauliczne, o nazwie SOK, produkowane w ZUO Hydroster w Gdańsku od 1979 roku. Silniki te zawierały mechanizm satelitowy I typu składający się z trójgarbnej planety, czterogarbnej obwodnicy i siedmiu satelitów (rys. 1). [...}
Kolejną odmianą były silniki satelitowe, o nazwie HF, zawierające mechanizm satelitowy II typu (rys. 2). Silniki te są produkowane od lat 90-ych ubiegłego wieku.
Trzecią odmianę silników satelitowych stanowią silniki, o nazwie HS i następnie HSK, zawierające mechanizm satelitowy III typu (rys. 1). Silniki te wdrożono do produkcji po roku dwutysięcznym.

http://mech.pg.edu.pl/documents/10633/50126874/Autoreferat -...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2017-03-31 16:41:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

również dziękuję i pozdrawiam!

Piotr Hasny
Poland
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search