uszczelnienie ruchowe

20:41 Jul 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Instrukcja obsługi silnika asynchronicznego
Polish term or phrase: uszczelnienie ruchowe
Całe zdanie brzmi tak:

"W celu wyjęcia wirnika z wału należy wykonać następujące czynności:

Po stronie napędowej N:

Usunąć wpust z czopa wału, zdjąć uszczelnienie ruchowe"

Jak należy tutaj rozumieć słowo "uszczelnienie ruchowe"? Dla pomocy mogę pokazać rysunek poglądowy silnika:

http://img24.imageshack.us/img24/3010/atex16.png
maczek
Local time: 09:04


Summary of answers provided
4berührungsfreie Dichtung
Dariusz Rabus


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
berührungsfreie Dichtung


Explanation:
Po prostu tak.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search