sita wielokarbowe

German translation: mehrkerbige Siebe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sita wielokarbowe
German translation:mehrkerbige Siebe
Entered by: Małgorzata Gardocka

14:30 Feb 23, 2015
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: sita wielokarbowe
Całość kontekstu:
Sita plecione o oczkach kwadratowych (wielokarbowe).
Charakteryzują się lekką konstrukcją i dużym przesiewem.
Paweł Cygan
Local time: 23:46
mehrkerbige Siebe
Explanation:
sita wielokarbowe - mehrkerbige Siebe

sita jednokarbowe - einkerbige Siebe

http://progresseco.pl/de/über_uns/

http://progresseco.pl/pl/produkty/sita_przemyslowe/6,sita_i_...
Selected response from:

Małgorzata Gardocka
Poland
Grading comment
Serdeczne dzięki.

Paweł
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mehrkerbige Siebe
Małgorzata Gardocka
Summary of reference entries provided
Multi - notch (multi-notched) [wire] screens?
Jacek Konopka

Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mehrkerbige Siebe


Explanation:
sita wielokarbowe - mehrkerbige Siebe

sita jednokarbowe - einkerbige Siebe

http://progresseco.pl/de/über_uns/

http://progresseco.pl/pl/produkty/sita_przemyslowe/6,sita_i_...

Małgorzata Gardocka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Serdeczne dzięki.

Paweł
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Multi - notch (multi-notched) [wire] screens?

Reference information:
Czy o takie chodzi?
http://www.alibaba.com/multi--notch-wire-screens-suppliers.h...

--------------------------------------------------
Note added at   14 min (2015-02-23 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

WAZNY PRZYKŁAD
One-notch woven wire screens are characterized by high weave durability and unchangeable mesh size, multi-notch ones – by light construction with big .

PODAJĘ TU , bie rozumiem do końca kontekstu- z jednej strony ceramika, a z drugiej " sita plecione".... .
Stopien pewności 40-50% na tę chwile.

Poszukamy dalej...


--------------------------------------------------
Note added at   16 min (2015-02-23 14:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

POR TEŻ:

https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=multi notch screens wove...

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search