linia podwieszana

German translation: Hängelinie

20:16 Oct 12, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / produkcja
Polish term or phrase: linia podwieszana
Kontekst: (...) pracuje jedna z najnowocze¶niejszych w kraju linii podwieszanych zapewniaj±ca wyj±tkow± kontrolę jako¶ciow± produktu. (chodzi o produkcję odzieży roboczej)
klick
Poland
Local time: 08:58
German translation:Hängelinie
Explanation:
z.B. Handtmann - Ideen mit Zukunft
Die Kombination aus Hängelinie PLH 216 und Schneidelinie PLS 115 bietet beides:
Schneiden oder Hängen für gerade Portionen in Natur- und Kunstdarm. ...
www.handtmann.de/.../produkte/aufhaengelinien_ details.php?id=705&cat=Aufhängelinien%20manuell - 44k

Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 08:58
Grading comment
bardzo dziêkujê pozdrowienia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Hängelinie
Jerzy Czopik


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hängelinie


Explanation:
z.B. Handtmann - Ideen mit Zukunft
Die Kombination aus Hängelinie PLH 216 und Schneidelinie PLS 115 bietet beides:
Schneiden oder Hängen für gerade Portionen in Natur- und Kunstdarm. ...
www.handtmann.de/.../produkte/aufhaengelinien_ details.php?id=705&cat=Aufhängelinien%20manuell - 44k



Jerzy Czopik
Germany
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
bardzo dziêkujê pozdrowienia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search