prawa do tytułu "Życie Warszawy"
German translation: Titelrecht für die Zeitung ...
| 14:01 Sep 23, 2007 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dariusz Prasalski Local time: 05:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rechte für den Titel "Życie Warszawy" |
| ||
| 3 +1 | Titelrecht für die Zeitung ... |
|
Answers
18 hrs confidence: 
Rechte für den Titel "Życie Warszawy" Explanation: Die Rechte für den Titel "The Doors" gehören den drei überlebenden Musikern und dem Morrison-Nachlass. Densmore zufolge müssen alle Beteiligten der Benutzung des Namens zustimmen. http://www.stern.de/unterhaltung/musik/:Klage-Recht-Doors-Dr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| prawa do tytułu \"Życie Warszawy\" Titelrecht für die Zeitung ... Explanation: jw -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2007-09-23 14:31:22 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie bez wyrazu Zeitung, czyli Titelrecht für "Zycie Warszawy" -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag6 Stunden (2007-09-24 20:46:17 GMT) -------------------------------------------------- Titelrecht für WASSER&BODEN http://www.google.pl/search?hl=pl&q="titelrecht für"&lr= Titelrecht für das "Adreßbuch von Österreich" http://www.ratg.at/de/adressbuch-anpreisung-ankuendigung-726... Reference: http://dip.bundestag.de/btd/15/050/1505049.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations