co do meritum sprawy i poprzestaniu na zaliczeniu materiału dowodowego przeprowa

German translation: bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ

21:37 Jul 19, 2011
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: co do meritum sprawy i poprzestaniu na zaliczeniu materiału dowodowego przeprowa
Sąd dopuścił się również obrazy art. 388 w związku z art. 391 kpk poprzez naruszenie zasady bezpośredniości przeprowadzenia postępowania dowodowego, co do meritum sprawy i poprzestaniu na zaliczeniu materiału dowodowego przeprowadzonego przez sąd w innym składzie osobowym od orzekającego obecnie.

Das Gericht hat Art. 388 in Verbindung mit Art. 391 StVfGB verletzt indem es gegen den Grundsatz der Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme verstoßen hat
dominikamaj
Local time: 20:51
German translation:bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ
Explanation:
bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ
http://www.jusmeum.de/urteile/lg_wiesbaden/d58f1d0fed938599f...
Selected response from:

pasjonatka77
Local time: 20:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ
pasjonatka77


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ


Explanation:
bezüglich des Kernpunktes der Sache und dass es bei Würdigung des Beweismaterial bewenden ließ
http://www.jusmeum.de/urteile/lg_wiesbaden/d58f1d0fed938599f...

pasjonatka77
Local time: 20:51
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search