Sejmik
German translation: Regionalparlament
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:26 Jul 28, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Nowicki Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Wojewodschaftstag |
| ||
| 4 +1 | Parlament der Woiwodschaft... |
| ||
| 4 | Regionalparlament |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Parlament der Woiwodschaft... Explanation: lub Regionalparlament |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Wojewodschaftstag Explanation: Gefällt mir persönlich besser als Parlament und wird so auch in offiziellen Übersetzungen verwendet. "Der Sejmik (Wojewodschaftstag) ist das regionale Parlament einer polnischen Wojewodschaft..." (Ministerium der Justiz Brandenburg) "Der Wojewodschaftstag Die Abgeordneten des Wojewodschaftstages werden in direkter Wahl für vier Jahre gewählt. Als Regionalparlament ist er u. a. zuständig für lokale Rechtsvorschriften, die internationalen Kontakte der Wojewodschaft, die Mitgliedschaft in entsprechenden Organisationen und für Vermögensfragen der Wojewodschaft. Der Vorsitzende des Wojewodschaftstages (Przewodniczący) wird von den Abgeordneten in geheimer Abstimmung mit einfacher Mehrheit gewählt." (Infopolen) Reference: http://www.mdje.brandenburg.de/sixcms/detail.php?id=44734&_s... Reference: http://195.149.74.55/wInfopolen/2_Polen/2_02_Staat/6-Verwalt... |
| |
Grading comment
| ||