szacunkowy rozklad asygnowanych zobowiazan

German translation: indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szacunkowy rozklad asygnowanych zobowiazan
German translation:indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen
Entered by: Alicja Butkiewicz-Hübscher

21:40 Jun 4, 2005
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
Polish term or phrase: szacunkowy rozklad asygnowanych zobowiazan
Rodzaj planu finansowego, wyszczegolniajacego dla kazdego
Priorytetu i roku finansowy wklad kazdego Funduszu w dane
dzialania lub operacje. Plan ten tworzy sie na etapie
przygotowywania dokumentow programowych.



fundusze strukturalne
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 10:51
Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen
Explanation:
Ich bin nicht ganz sicher,ob hier "geschätzte" passt, oder aber ist das schon die typische Bezeichnung "indikativ" (?)
Der PL-Text ist hier wohl kein Urtext.
Selected response from:

rjz
Local time: 10:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen
rjz


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szacunkowy rozk³ad asygnowanych zobowiazañ
Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen


Explanation:
Ich bin nicht ganz sicher,ob hier "geschätzte" passt, oder aber ist das schon die typische Bezeichnung "indikativ" (?)
Der PL-Text ist hier wohl kein Urtext.

rjz
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search