Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK)

German translation: Das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz

21:06 Oct 7, 2008
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / urząd
Polish term or phrase: Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK)
- czy jest może odpowiednik tego urzędu w Niemczech lub ta nazwa urzędu w niemieckim tłumaczeniu?
KAMiLLE
Local time: 04:19
German translation:Das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz
Explanation:
to jest tłumaczenie

http://www.warschau.diplo.de/Vertretung/warschau/de/05/Verbr...

przykład:
"Beteiligte sind auf polnischer Seite in erster Linie das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz sowie die Verbraucherverbände."
Selected response from:

Renata Gulde
Local time: 04:19
Grading comment
Dziękuję serdecznie- może na początku jeszcze dodać dla uściślenia "das polnische Amt.."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz
Renata Gulde
Summary of reference entries provided
Dariusz Prochotta

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz


Explanation:
to jest tłumaczenie

http://www.warschau.diplo.de/Vertretung/warschau/de/05/Verbr...

przykład:
"Beteiligte sind auf polnischer Seite in erster Linie das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz sowie die Verbraucherverbände."

Renata Gulde
Local time: 04:19
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję serdecznie- może na początku jeszcze dodać dla uściślenia "das polnische Amt.."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Stankowski
8 hrs
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
dla informacji - odpowiednikiem UOKiK są dwa urzędy w Niemczech:
Bundeskartellamt i Verbraucherschutzamt - pierwsczy chroni konkurencję a drugi konsumentów

Dariusz Prochotta
Germany
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search