prace kameralne
| 10:17 Aug 20, 2007 |
|
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Büroarbeiten |
| ||
| 3 | Schreibtischarbeiten |
|
Answers
32 mins confidence: 
Büroarbeiten Explanation: zgodnie z wersją angielską -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2007-08-20 10:55:04 GMT) -------------------------------------------------- może jeszcze to będzie przydatne http://www.wsl.ch/personal_homepages/haene/index_DE?-C=& gdzie jest napisane: Feld-, Labor- und Büroarbeiten Reference: http://pol.proz.com/kudoz/2066113#4648228 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Schreibtischarbeiten Explanation: Takie określenie znalazłam w kontekście "policyjnym", ale myśle, że bardziej pasuje niż Büroarbeiten. Example sentence(s):
Reference: http://www.medienstarter-werkstatt.de/klingenberg/tcm/polize... Reference: http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=schreibti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations