Wysoczyzna Ciechanowska

German translation: Landrücken um Ciechanów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wysoczyzna Ciechanowska
German translation:Landrücken um Ciechanów
Entered by: paolo99

15:56 Jun 26, 2013
Polish to German translations [PRO]
Geography / geographical names
Polish term or phrase: Wysoczyzna Ciechanowska
Z pracy licencjackiej:

"Okalają go, od zachodu: Wysoczyzna Ciechanowska, od wschodu: Wysoczyzna Kolneńska, a od północy moreny czołowe Pojezierza Mazurskiego."

Prosiłbym również o przetłumaczenie całego powyższego zdania.
paolo99
Local time: 19:31
Landrücken um Ciechanów
Explanation:
tak tu mówią :) ...
http://de.mazovia.travel/einen-besuch-wert/burgen-palaeste-u...

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2013-07-17 09:22:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke. Aber warum nur zwei? ;)
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 19:31
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Landrücken um Ciechanów
George BuLah (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Landrücken um Ciechanów


Explanation:
tak tu mówią :) ...
http://de.mazovia.travel/einen-besuch-wert/burgen-palaeste-u...

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2013-07-17 09:22:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke. Aber warum nur zwei? ;)

George BuLah (X)
Poland
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serenadele: Dlatego, że nie przetłumaczyłeś całego zdania, to Cię ukarano :)) Masz plusa ode mnie w nagrodę za zwrot :) Jak długo? Jak stąd do wieczności :))
152 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search