NB

German translation: NB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:NB
German translation:NB
Entered by: rjz

11:57 Sep 27, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: NB
Wymagania jakościowe są zgodne z normą PN EN 589:2006 „Paliwa do pojazdów samochodowych LPG. Wymagania i metody badań”. Uwzględniają również postanowienia wynikające ze szczególnych warunków klimatycznych, określone w załączniku krajowym NB do powyższej normy.

Co oznacza ten skrót?
Dziekuje!
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 15:49
NB
Explanation:
Są też jak widzisz NA, NB, NC etc.
~ N ~ national/krajowy
w DE zresztą też tak samo; W Twoim tekśce nieprecyzyjne, bo powinno się oznaczyć też, jaki to typ załącznika krajowego - normatywny, czy informacyjny .... :-)
"Załączniki krajowe powinny być oznaczone NA, NB itd. i zamieszczone po przedmowie krajowej i na kolejnych stronicach PN".
Selected response from:

rjz
Local time: 15:49
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4NB
rjz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NB


Explanation:
Są też jak widzisz NA, NB, NC etc.
~ N ~ national/krajowy
w DE zresztą też tak samo; W Twoim tekśce nieprecyzyjne, bo powinno się oznaczyć też, jaki to typ załącznika krajowego - normatywny, czy informacyjny .... :-)
"Załączniki krajowe powinny być oznaczone NA, NB itd. i zamieszczone po przedmowie krajowej i na kolejnych stronicach PN".

rjz
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje!
Notes to answerer
Asker: Dziekuje za wskazówke! Pozdrowienia od HWK :-))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search