środowiska

German translation: Biotop

15:17 Jan 2, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: środowiska
Schmutz sprecyzował, że wszystkie informacje są cenne, na przykład jako warunki referencyjne, ale jako aktualne można uznać tylko dane pozyskane ze środowisk, które od czasu monitoringu do czasu tworzenia bazy nie uległy znaczącym dla istnienia biocenoz przekształceniom. Zaznaczył również, że planowana siatka punktów powinna spełniać dwa kryteria: zawierać stanowiska reprezentatywne przestrzennie oraz prezentować gradient stopnia degradacji ichtiofauny
Agatta
German translation:Biotop
Explanation:
chyba najlepej w tym kontekscie

Bio|top, der od. das; -s, -e [zu griech. tópos= Ort, Gegend] (Biol.): a) durch bestimmte Pflanzen- u. Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum; b) Lebensraum einer einzelnen Art.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Dziêkujê
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Biotop
Anna Bittner


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
œrodowiska
Biotop


Explanation:
chyba najlepej w tym kontekscie

Bio|top, der od. das; -s, -e [zu griech. tópos= Ort, Gegend] (Biol.): a) durch bestimmte Pflanzen- u. Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum; b) Lebensraum einer einzelnen Art.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Dziêkujê
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search