tereny międzywala

German translation: Außendeichgebiet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:teren międzywala
German translation:Außendeichgebiet
Entered by: Iwona Domanska

20:49 Aug 25, 2004
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: tereny międzywala
Analiza wyników nałożenia na siebie poszczególnych warstw, a tym samym charakterystyka wstępna będzie polegała na znalezieniu obszarów wspólnych oraz wyeliminowaniu terenów zantropogenizowanych. Padła propozycja wyeliminowania również terenów międzywala, ale ekspert niemiecki odniósł się do niej krytycznie. Kryterium automatycznym jest rozważanie obszarów o wielko¶ci przekraczaj±cej 25 ha (tylko takie obszary były brane przy tworzeniu mapy Corine Land Cover).
Agatta
Außendeichgebiet
Explanation:
"miêdzywale" to wg Wielkiego s³ownika rolniczego "Außendeich"
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 09:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Außendeichgebiet
Iwona Domanska


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tereny miêdzywala
Außendeichgebiet


Explanation:
"miêdzywale" to wg Wielkiego s³ownika rolniczego "Außendeich"

Iwona Domanska
Poland
Local time: 09:19
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search