moduł/ agregat kogeneracyjny

German translation: Kraft-Wärme-Kopplung-Aggregat (nt)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:moduł/ agregat kogeneracyjny
German translation:Kraft-Wärme-Kopplung-Aggregat (nt)
Entered by: roboter

10:52 Jul 25, 2012
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: moduł/ agregat kogeneracyjny
xxx zobowiązuje się do dostawy, montażu i uruchomienia instalacji systemu trzech modułów kogeneracyjnych wraz z odbiorem ciepła TCG 2020 V12 o mocy 1200kW każdy oraz wybranych elementów wyposażenia linii gazowej
w umowie pojawia się jeszcze
- gwarancja na agregaty kogeneracyjne
- DTR agregatów kogeneracyjnych
- serwis pogwarancyjny agregatów kogeneracyjnych.
klick
Poland
Local time: 15:46
Kraft-Wärme-Kopplung-Aggregat (nt)
Explanation:
Kraft-Wärme-Kopplung-Modul, całościowo w szerszym zakresie -System

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2012-07-25 11:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Bzw. Aggregate zur Kraft-Wärme-Kopplung
http://www.oekobit-biogas.com/biogas-blockheizkraftwerk-und-...
Selected response from:

roboter
Poland
Local time: 15:46
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc. Pytania staram się zamykać w miarę wolnego czasu :-) Niekiedy trwa to dłużej, ale z przyjemnością nagradzam punktami :-). Pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kraft-Wärme-Kopplung-Aggregat (nt)
roboter


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kraft-Wärme-Kopplung-Aggregat (nt)


Explanation:
Kraft-Wärme-Kopplung-Modul, całościowo w szerszym zakresie -System

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2012-07-25 11:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Bzw. Aggregate zur Kraft-Wärme-Kopplung
http://www.oekobit-biogas.com/biogas-blockheizkraftwerk-und-...


    Reference: http://www.technorm.eu/download/Cogeneration_de.pdf
roboter
Poland
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Slavic(Other)Slavic(Other), Native in GermanGerman
PRO pts in category: 9
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc. Pytania staram się zamykać w miarę wolnego czasu :-) Niekiedy trwa to dłużej, ale z przyjemnością nagradzam punktami :-). Pozdrawiam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: a w normalnym języku po prostu KWK-Anlage
2 hrs
  -> Dzięki za uzupełnienie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search