telemechanika
German translation: Fernwirktechnik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Nov 18, 2007 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wind power generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Fernwirktechnik |
| ||
| 3 +1 | Fernsteuerung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fernwirktechnik Explanation: Fernwirktechnik w kontekscie energetycznym 100 % -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-11-18 13:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. http://mauell.ifm-online.net/content.php?seite=seiten/gescha... (ein führendes Unternehmen der Branche) mit http://www.mauell.pl/pr_me4012.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fernsteuerung Explanation: Fernsteuerung, ewentualnie Fernsteuertechnik -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-11-18 17:01:06 GMT) -------------------------------------------------- -Ölauffangwanne zur Aufnahme der durchschnittlichen jährlichen Niederschlagsmenge sowie der Ölmenge des Leistungstransformators mit separatem Ölabscheider und Pumpen-/ Kontrollschacht. Die Überwachung der Füllstände ist über die Fernwirkanlage zu gewährleisten. Das Abpumpen erfolgt automatisch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations