automatyka zabezpieczeniowa

German translation: hier: automatische Schutzeinrichtungen

10:42 Nov 18, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wind power generation
Polish term or phrase: automatyka zabezpieczeniowa
w tym samym tekście co poprzednio:
a) rozdzielnia 110 kV, składająca się z dwóch sekcji, rozdzielonych polem sprzęgła
b) dwa pola liniowe 110 kV, każde wyposażone w
- konieczną automatykę zabezpieczeniową
- pełną telemechanikę i system przesyłu danych do centrów dyspozytorskich
c) dwa pola transformatorowe 110 kV
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 06:16
German translation:hier: automatische Schutzeinrichtungen
Explanation:
hier: automatische Schutzeinrichtungen
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:16
Grading comment
Danke, Herr Express
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hier: automatische Schutzeinrichtungen
Crannmer
2automatische Schutzeinrichtungen
Mariusz Wstawski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hier: automatische Schutzeinrichtungen


Explanation:
hier: automatische Schutzeinrichtungen

Crannmer
Local time: 06:16
Specializes in field
PRO pts in category: 289
Grading comment
Danke, Herr Express

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Wstawski: Twoja odpowiedź była pierwsza
5 mins
  -> thx :-)

agree  Ryszard Matuszewski: lub Schutztechnik/Selektivschutz/Schutzeirichtungen fuer Elektroenergiesysteme (Słownik wyd. Politechnika śląska)
1 hr
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
automatische Schutzeinrichtungen


Explanation:
automatische Schutzeinrichtungen (mam najczęściej powymieniane dokładnie o jakie chodzi, czasem samo "Schutz")

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search