pole liniowe
German translation: Leitungsfeld
| 10:41 Nov 18, 2007 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wind power generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Wstawski Poland Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Schaltfeld |
| ||
| 2 +1 | Leitungsfeld |
|
Answers
1 hr confidence: 
Schaltfeld Explanation: Schaltfeld -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-11-18 11:52:08 GMT) -------------------------------------------------- Leitungsschaltfeld |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Leitungsfeld Explanation: wydaje się, że to będzie to Steuerschrank für Sekundärtechnik der kombinierte Leitungs-/Trafo- Feld und Stufenschalterantrieb -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-11-18 16:17:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oiag.at/asp/investorrelations_lang.asp?id=273 http://www.hoeche-sah.de/Referenzen.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-11-18 16:27:03 GMT) -------------------------------------------------- 2.2. 110 kV-Feld 110 kV-Feld 110kV-Kombinierte Leitungs-/Trafofeld mit folgende Kenndaten: Nennspannung 123 kV Nenn-Steh-Blitzstoßspannung 550 kV Nenn-Steh-Wechselspannung 230 kV (1 min) Nennstrom 1250/2000 A Nennkurzzeitstrom (1 s) 40 kA Nennstoßstrom 100 kA Aufstellung Freiluft |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations