nieklasyfikowany

German translation: unbenotet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nieklasyfikowany
German translation:unbenotet
Entered by: rjz

13:52 Sep 1, 2005
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: nieklasyfikowany
¶wiadectwo gimnazialne 2005;
Dodatkowe zajęcia edukacyjne
jęz. niem. ................. nieklasyfikowany
rjz
Local time: 07:55
unbenotet
Explanation:
zgaduje ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-09-01 14:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

W PL uczen nieklasyfikowany z usprawiedliwionego powodu moze zdawac egzamin "komisyjny" czyli klasyfikujacy aby otrzymac promocje do nastepnej klasy lub swiadectwo ukonczenia szkoly.

§ 7
Egzaminy klasyfikacyjne:
1.Uczeń może nie być klasyfikowany z jednego, kilku lub wszystkich zajęć edukacyjnych, jeżeli brak jest podstaw do ustalenia oceny klasyfikacyjnej z powodu nieobecności ucznia na zajęciach edukacyjnych przekraczającej połowę czasu przeznaczonego na te zajęcia w szkolnym planie nauczania.

2.W przypadku nieklasyfikowania ucznia z zajęć edukacyjnych, w dokumentacji przebiegu nauczania zamiast oceny klasyfikacyjnej wpisuje się „nieklasyfikowany”.

3.Uczeń nie klasyfikowany z powodu usprawiedliwionej nieobecności może zdawać egzamin klasyfikacyjny.

http://bip.um.olesnica.pl/article/view/961/1/37
to tylko jeden przyklad statutu szkolnego
Selected response from:

Joannex
Local time: 07:55
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1unbenotet
Joannex


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
unbenotet


Explanation:
zgaduje ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-09-01 14:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

W PL uczen nieklasyfikowany z usprawiedliwionego powodu moze zdawac egzamin "komisyjny" czyli klasyfikujacy aby otrzymac promocje do nastepnej klasy lub swiadectwo ukonczenia szkoly.

§ 7
Egzaminy klasyfikacyjne:
1.Uczeń może nie być klasyfikowany z jednego, kilku lub wszystkich zajęć edukacyjnych, jeżeli brak jest podstaw do ustalenia oceny klasyfikacyjnej z powodu nieobecności ucznia na zajęciach edukacyjnych przekraczającej połowę czasu przeznaczonego na te zajęcia w szkolnym planie nauczania.

2.W przypadku nieklasyfikowania ucznia z zajęć edukacyjnych, w dokumentacji przebiegu nauczania zamiast oceny klasyfikacyjnej wpisuje się „nieklasyfikowany”.

3.Uczeń nie klasyfikowany z powodu usprawiedliwionej nieobecności może zdawać egzamin klasyfikacyjny.

http://bip.um.olesnica.pl/article/view/961/1/37
to tylko jeden przyklad statutu szkolnego

Joannex
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: nicht benotet: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search