GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Aug 29, 2018 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wykopy / wzmacnianie gruntu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Pilgerschrittverfahren |
|
Pilgerschrittverfahren Explanation: Patrz: https://baulexikon.beuth.de/PILGERSCHRITTVERFAHREN.HTM oraz: Bei der Herstellung unterscheidet man das kontinuierliche Aneinderreihen der Lamellen und das Pilgerschrittverfahren, bei dem zunächst immer eine dazwischenliegende Lamelle ausgelassen wird. Schlitzwände dienen u. a. als Dichtwände für Deponien und Dämme, als Stützwand beim Baugrubenver- bau, wobei die Schlitzwand dann i. d. R. in die aufgehende Bauwerkskonstruktion mit einbezogen wird. Pod: https://baulexikon.beuth.de/SCHLITZWAND.HTM -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2018-08-29 18:18:09 GMT) -------------------------------------------------- dodatkowy link: http://www.geobau.it/de/bauverfahren/Pilgerschrittverfahren.... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2018-08-29 18:19:39 GMT) -------------------------------------------------- oraz: Herstellung von Schlitzwänden Beim Bau von Schlitzwänden wird das alternierende Ausheben der Schlitze als Pilgerschrittverfahren bezeichnet. Dabei werden zuerst die Primärschlitze hergestellt und im Anschluss folgen in einem zweiten Arbeitsgang die zwischen den Primärschlitzen liegenden Sekundärlamellen. Dies ermöglicht die zeitgleiche Herstellung mehrerer Lamellen und damit einen schnelleren Bauablauf. Link: https://de.wikipedia.org/wiki/Pilgerschrittverfahren -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2018-09-03 09:41:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dziękuję |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.