łapka mocująca

09:57 Jan 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / łapka mocująca
Polish term or phrase: łapka mocująca
Dzień dobry,

chodzi o instrukcję zbiornika ppoż. Mam problem z terminem "łapka mocująca".

Zabronione jest rozkręcanie połączeń śrubowych zbiornika oraz nawiercanie bądź nitowanie jakichkolwiek elementów do blach bocznych. Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów i urządzeń do połączeń śrubowych zbiornika może być wykonane jedynie za pisemną zgodą producenta (dostawcy) zbiornika pod rygorem utraty gwarancji. Wyjątkiem jest podłączenie uziemienia do wybranych dolnych śrub płaszcza lub łapek mocujących zbiornika, o ile odbywa to się jedynie poprzez odkręcenie i późniejsze dokręcenie nakrętki zgodnie z wytycznymi dostawcy zbiornika.
Anna Mika
Poland
Local time: 20:04


Summary of answers provided
4Befestigungsklemme
Dariusz Prochotta


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Befestigungsklemme


Explanation:
Pasuje prawie zawsze

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search