sprawdzian (na uprawnienia)

20:36 May 27, 2015
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: sprawdzian (na uprawnienia)
Świadectwo:
Pan xxx uzyskał pozytywny wynik sprawdzianu na uprawnienia operatora (rodzaj maszyny lub urządzenia:) rusztowania budowlano -montażowe

z góry dziękuję
barbara450


Summary of answers provided
4Prüfung zum Bediener von Hubarbeitsbühnen
Dariusz Prochotta
3Tu Prüfung/ Examen/ ewent. Test
Jacek Konopka


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tu Prüfung/ Examen/ ewent. Test


Explanation:
j.w.

Linki z innej beczki ale powiązane.
https://www.google.pl/#q=Baggerführer Prüfung

Jacek Konopka
Poland
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prüfung zum Bediener von Hubarbeitsbühnen


Explanation:
Z kontekstu wynika, że o takie urządzenie tutaj chodzi. IMHO poprawne byłoby tutaj także "Prüfung zum Hubarbeitsbühnenführer"

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search