okazano decyzje Starosty Kolobrzeskiego

German translation: Bescheid des Starosten von Kołobrzeg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:okazano decyzję Starosty Kołobrzeskiego
German translation:Bescheid des Starosten von Kołobrzeg
Entered by: rjz

21:23 May 13, 2005
Polish to German translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: okazano decyzje Starosty Kolobrzeskiego
okazano decyzje Starosty Kolobrzeskiego. Entscheidung? Anordnung? Verordnung? der Starost? Pozdrawiam
aggy
Bescheid
Explanation:
des Starosten von Ko³obrzeg
Selected response from:

rjz
Local time: 13:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bescheid
rjz


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
decyzja Starosty Ko³obrzeskiego
Bescheid


Explanation:
des Starosten von Ko³obrzeg

rjz
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Kwasnik: Landrat nie? Nie znam sie - pytanie :)
8 mins
  -> Thanks, Anna!

neutral  Andrzej Mierzejewski: ...des Starosten - czyli "der Starost" w pierwszym przypadku? A dlaczego nie "der Starosta"?
10 hrs
  -> bo po to jest po niemecku, a nie po PL. ,-) Taka jest unormowana wersja w DE patrz np. DUDEN, albo co innego. ;-)

agree  klick
583 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search