wykorzystanie artystycznych wykonań

German translation: Nutzung künstlerischer Leistungen

10:47 Dec 22, 2011
Polish to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Film, emisja, podład dźwięku
Polish term or phrase: wykorzystanie artystycznych wykonań
cytat z umowy : "Wykonawca udziela Zamawiającemu sublicencję muzyczną na wykorzystanie artystycznych wykonań w zakresach określonych powyżej."

Zamawiający zleca wykonawcy wykonanie filmu ale zamawiający podkłada do niego muzykę.
pasjonatka77
Local time: 15:10
German translation:Nutzung künstlerischer Leistungen
Explanation:
Patrz przyklad ponizej:
Selected response from:

nikodem
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Nutzung künstlerischer Leistungen
nikodem


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Nutzung künstlerischer Leistungen


Explanation:
Patrz przyklad ponizej:


    Reference: http://www.hwk-flensburg.de/fileadmin/user_upload/Beratung_d...
nikodem
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Prochotta: Szukałem innego słowa, ale te przecież całkiem dobrze pasuje
7 mins
  -> Darbietungen ewentualnie. Dzękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search