znak certyfikacji i hasło certyfikacji

German translation: tu: Zertifizierungslogo und Zertifizierungsleitsatz

15:54 Sep 30, 2004
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Zertifizierung
Polish term or phrase: znak certyfikacji i hasło certyfikacji
Zeichen i Spruch mi nie lezy. Mam dzis okrutny zamet w glowie. Ktos pomoze?

chodzi o symbol organizacji certyfikujacej lub symbol normy, a haslo to taki tam dodatek - w ramach hasel dopuszczonych przez dana organizacje certyfikujaca

HELP
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:58
German translation:tu: Zertifizierungslogo und Zertifizierungsleitsatz
Explanation:
Leitsatz to taka guma do ¿ucia...
A logo chyba nie wymaga komentarzy (no i oczywiœcie to tylko propozycja, gdy¿ mo¿na na pewno inaczej)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-30 16:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ev. Zertifizierungslogo mit Unterschrift/Schriftzug/Zertifizierungsschriftzug
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:58
Grading comment
Logo i Schriftzug... to chiba je ono. dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: Zertifizierungslogo und Zertifizierungsleitsatz
Jerzy Czopik


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
znak certyfikacji i has³o certyfikacji
tu: Zertifizierungslogo und Zertifizierungsleitsatz


Explanation:
Leitsatz to taka guma do ¿ucia...
A logo chyba nie wymaga komentarzy (no i oczywiœcie to tylko propozycja, gdy¿ mo¿na na pewno inaczej)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-30 16:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ev. Zertifizierungslogo mit Unterschrift/Schriftzug/Zertifizierungsschriftzug

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Logo i Schriftzug... to chiba je ono. dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search