GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:43 Dec 4, 2013 |
|
Polish to German translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AgaMagda Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Von ihm her kommen wir alle |
| ||
3 | Wir stammen alle von ihm |
|
Wir stammen alle von ihm Explanation: to bodajże cytat z: "On był dla ludzi mego pokolenia i miodem, i mlekiem, i żółcią, krwią duchową. – My z niego wszyscy, on nas był porwał na wzdętej fali natchnienia swego i rzucił w świat". Zygmunt Krasiński, na wieść o zgonie poety propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Von ihm her kommen wir alle Explanation: Zostało to już przetłumaczone, więc skorzystałabym z tego. http://www.zeit.de/2005/48/A-Mickiewicz http://www.wisent.ch/Polen_Rominter_literatur.lasso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.