niezgodności spawalnicze
German translation: (Schweißnaht-)unregelmäßigkeiten
| 22:17 Mar 11, 2013 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / nazwa zajęć edukacyjnych | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarek Kołodziejczyk Poland Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Schweissfehler |
| ||
| 4 | (Schweißnaht-)unregelmäßigkeiten |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Schweissfehler Explanation: trotz des fehlenden Hintergrundes tippe ich auf Schweissfehler, wie z.B. Bindefehler, Porosität, Schlackeeinschlüsse, Einbrandkerben, unsymmetrische naht, Nahtüberhöhung usw. Reference: http://www.baumberger.de/pages/informationen/allgemeine-schw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
(Schweißnaht-)unregelmäßigkeiten Explanation: Siehe Normen PN-EN 6520 -> DIN-EN 6520 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations