świadectwo umiejętności

German translation: Befähigungsnachweis

12:23 Feb 1, 2006
Polish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: świadectwo umiejętności
świadectwo umiejętności Dolnośląskiej Szkoły Ultrasonografii

Dr X zdał egzamin i posiada umiejętności pozwalające samodzielnie wykonywać badania ultrasonograficzne w zakresie ....
Tradeusz
Local time: 22:43
German translation:Befähigungsnachweis
Explanation:
IMO

http://de.wikipedia.org/wiki/Befähigungsnachweis

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-01 12:29:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bundesaerztekammer.de/30/Aerztetag/103_DAET/01_Bp...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-01 12:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Der Befähigungsnachweis ist definiert als fakultative, theoretische und berufsbegleitend zu erwerbende Qualifikation.
Selected response from:

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Befähigungsnachweis
Grażyna Lesińska


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
�wiadectwo umiejêtno�ci
Befähigungsnachweis


Explanation:
IMO

http://de.wikipedia.org/wiki/Befähigungsnachweis

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-01 12:29:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bundesaerztekammer.de/30/Aerztetag/103_DAET/01_Bp...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-01 12:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Der Befähigungsnachweis ist definiert als fakultative, theoretische und berufsbegleitend zu erwerbende Qualifikation.

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szymon Metkowski
31 mins
  -> THX

agree  Wolfgang Jörissen
48 mins
  -> THX

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
1 hr
  -> THX

agree  Aleksandra Kwasnik
2 hrs
  -> THX

agree  Bozena Meske
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search