nurkowanie swobodne
German translation: Freitaucher
| 18:43 Apr 18, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Radson Local time: 09:06 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Freitaucher |
| ||
| 4 | Freediving |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Freediving Explanation: : nurkowie (w Niemczech przynajmniej) wlasciwie wymiennie i równie czesto uzywaja okreslenia wlasnie "Freediving" (to akurat wiem na 100% - czasami i mi sie zdarza nie miec watpliwosci ;). Tez: "Apnoetauchen", ale zadziej - ze wzgledu na niewygodna wymowe prawdopodobnie ;) Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=Freediving&btnG=Google-S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Freitaucher Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 13 mins (2005-04-19 06:57:10 GMT) -------------------------------------------------- sorry... oczywiscie FreitaucheN Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=Freitaucher&meta= |
| |
Grading comment
| ||