korekty i wyłączenia
German translation: Korrekturen und Aussonderungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Nov 22, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Bielaczyk Poland Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Korrekturen und Aussonderungen |
| ||
| 4 | Korrekturen und Ausschlüsse |
| ||
| 4 | Berichtigungen und Weglassungen |
| ||
| 3 | Berichtigungen und Ausschlüsse |
|
Answers
13 mins confidence: 
| korekty i wy³¹czenia Korrekturen und Aussonderungen Explanation: Jako przyk³ad: http://www2.bibliothek.uni-augsburg.de/allg/jber/2000/tabell... Pozdrawiam |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
| korekty i wy³¹czenia Korrekturen und Ausschlüsse Explanation: Np. art. 60 RachunkU |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| korekty i wy³±czenia Berichtigungen und Ausschlüsse Explanation: tu musisz dodwaæ: Konsolidations- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| korekty i wy³¹czenia Berichtigungen und Weglassungen Explanation: "weglassen" ist hier das Zauberwort Da muss man nur vergleichen: Siódma Dyrektywa Rady 83/349/EWG z 13 czerwca 1983 w sprawie skonsolidowanych sprawozdañ finansowych, Artyku³ 26 oder Siebente Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 über den konsolidierten Abschluß, Artikel 26 Reference: http://eulex.parp.gov.pl/eulexii/dokumenty/podglad;jsessioni... Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations