przyrząd

04:46 Jul 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Polish term or phrase: przyrząd
Lista awarii i napraw w robocie spawalniczym:
Kolizja robota z przyrządem
Regulacja siłownika w przyrządzie
Regulacja czujnika kontroli tulejki na Stacji nr 2, przyrząd lewy

Nie wiem, czy tłumaczyć tu "przyrząd" jako "Vorrichtung" czy "Werkzeug".
Agiks
Local time: 20:41


Summary of answers provided
3Gerät
Agnieszka Hög


  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gerät


Explanation:
nie wiem wprawdzie np. jak duży jest ten przyrząd ale prędzej zdecydowałam się na "Gerät"



Agnieszka Hög
Germany
Local time: 20:41
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search