stan zbiorów

English translation: stock list

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stan zbiorów
English translation:stock list
Entered by: Aleksandra Hetmańczyk

19:07 Nov 30, 2011
Polish to English translations [PRO]
Science - Zoology
Polish term or phrase: stan zbiorów
Stan zbiorów w kolekcji zoologicznej...
I poniżej w tabeli: rodzaj zbioru (np. duże ssaki, odchody ssaków drapieżnych) i stan w sztukach (liczba okazów).
Kolekcja to collection, zbiory collections :)
Czy stan można przetłumaczyć tutaj jako stock?
Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 05:17
stock list
Explanation:
EIR 1892 Commercial health Copies of reports relating to zoo inspections, current zoo stock list, etc 23-Feb-11 24-Feb-11
http://www.canterbury.gov.uk/main.cfm?objectid=7213


RFI-2011- 106 23/02/2011 Information relating to Wheelegate Park i.e.. zoo inspections, zoo stock list, zoo license. 21/03/2011
http://www.newark-sherwooddc.gov.uk/ppimageupload/holding/Im...


A copy of the zoo’s annual stock list, as defined in Section 9 of the Secretary of State’s Standards of Modern Zoo Practice, must be forwarded to the Licensing Authority by 1 April of the year following that to which it relates. - http://www.eden.gov.uk/EasysiteWeb/getresource.axd?AssetID=6... - page 2
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stock list
geopiet


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stock list


Explanation:
EIR 1892 Commercial health Copies of reports relating to zoo inspections, current zoo stock list, etc 23-Feb-11 24-Feb-11
http://www.canterbury.gov.uk/main.cfm?objectid=7213


RFI-2011- 106 23/02/2011 Information relating to Wheelegate Park i.e.. zoo inspections, zoo stock list, zoo license. 21/03/2011
http://www.newark-sherwooddc.gov.uk/ppimageupload/holding/Im...


A copy of the zoo’s annual stock list, as defined in Section 9 of the Secretary of State’s Standards of Modern Zoo Practice, must be forwarded to the Licensing Authority by 1 April of the year following that to which it relates. - http://www.eden.gov.uk/EasysiteWeb/getresource.axd?AssetID=6... - page 2

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search