This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

Czoło podkładu

English translation: longitudinal side of the railroad tie/sleeper

16:05 Oct 5, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: Czoło podkładu
Kontekst: Przy ocenie tej należy brać pod uwagę stan toru na długości zbliżonej do 20 m, tj. na długości, na jakiej zwykle występują krzywizny (fale) wyboczenia. Niebezpieczne są również krótsze odcinki toru, na których podsypka nie tylko, że nie zakrywa czół podkładów, lecz usuwa się również spod ich podstawy
Biurobob
Local time: 09:47
English translation:longitudinal side of the railroad tie/sleeper
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-10-06 00:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

3.1.1.4.2 Manner

Inspectors will make a reasonably close examination of the top, bottom, sides and ends of each tie. - https://www.rta.org/assets/docs/TieGuide/tieguide revised 90... - page 35

------

1. Inspect ties in accordance with the current AREMA Manual for Railway Engineering, Chapter 30, Timber Cross Ties for standard ties.
2. Inspect ties at the point of shipment.
3. All inspection pertaining to the manufacture and treatment of ties shall be performed by an approved independent agency.
4. Inspect closely the top, bottom, sides, and ends of each tie

https://www.septa.org/business/bid/100k/detail/Add 4 02450 R... - page 4
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2longitudinal side of the railroad tie/sleeper
geopiet


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
longitudinal side of the railroad tie/sleeper


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-10-06 00:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

3.1.1.4.2 Manner

Inspectors will make a reasonably close examination of the top, bottom, sides and ends of each tie. - https://www.rta.org/assets/docs/TieGuide/tieguide revised 90... - page 35

------

1. Inspect ties in accordance with the current AREMA Manual for Railway Engineering, Chapter 30, Timber Cross Ties for standard ties.
2. Inspect ties at the point of shipment.
3. All inspection pertaining to the manufacture and treatment of ties shall be performed by an approved independent agency.
4. Inspect closely the top, bottom, sides, and ends of each tie

https://www.septa.org/business/bid/100k/detail/Add 4 02450 R... - page 4

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 277
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search