droga zwrotnicowa

English translation: ladder lead

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:droga zwrotnicowa
English translation:ladder lead
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:19 Sep 21, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: droga zwrotnicowa
Kontekst: Wiedza teoretyczna, niezbędna w odpowiednim zakresie każdemu toromistrzowi, nie wystarczy jednak, by umiał właściwie wyregulować zamknięcie nastawcze rozjazdu, wyrównać naprężenia w torze bezstykowym po prowizorycznej naprawie pękniętej szyny w niskiej temperaturze czy też przygotować, a następnie sprawdzić poprawność robót wykonanych przez podbijarkę rozjazdową na drodze zwrotnicowej.
Biurobob
Local time: 11:40
ladder lead
Explanation:
DROGA ZWROTNICOWA
Układ rozjazdów prowadzących na wiązkę torów stacyjnych. Drogi zwrotnicowe dzielą się na proste i skrócone.

cccccccccccccc
Ladder Lead – a short track having several turnouts all diverging to other tracks.
https://www.narailproducts.com/glossary-of-terms/


cccccccccccc

droga zwrotnicowa (kol.) ~ ladder lead
http://suplement1-slownik-budowlany.blogspot.com/2010/02/sow...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:40
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ladder lead
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ladder lead


Explanation:
DROGA ZWROTNICOWA
Układ rozjazdów prowadzących na wiązkę torów stacyjnych. Drogi zwrotnicowe dzielą się na proste i skrócone.

cccccccccccccc
Ladder Lead – a short track having several turnouts all diverging to other tracks.
https://www.narailproducts.com/glossary-of-terms/


cccccccccccc

droga zwrotnicowa (kol.) ~ ladder lead
http://suplement1-slownik-budowlany.blogspot.com/2010/02/sow...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 330
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search