gniazdo skrętu
English translation: centre plate
| 05:17 Aug 28, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | center pivot |
| ||
| 4 | centre plate |
| ||
| 3 | pivot bearing |
|
Answers
1 hr confidence: 
center pivot Explanation: The company SMiOC FRENOPLAST Bułhak i Cieślawski S.A. was established in 1985. The company manufactures asbestos-free friction materials and products mainly for applications in railway vehicles - railway, metro and tramways (brake shoes, brake pads, linings for center pivot and side bearers) but also linings for braking systems and clutches used in various industries. The company has implemented a quality management system which is certified acc. to ISO 9001:2008 and IRIS 02. Firma SMiOC FRENOPLAST Bułhak i Cieślawski S.A. została utworzona w 1985 roku. Produkuje bezazbestowe materiały i okładziny cierne, przeznaczone głównie dla pojazdów transportu szynowego - dla kolei, metro i tramwajów (wstawki kompozytowe, okładziny hamulcowe, wykładziny gniazda skrętu i ślizgów bocznych), ale także dla urządzeń hamulcowych i sprzęgieł stosowanych w przemyśle. Firma wdrożyła system zarządzania jakością i certyfikowała go wg ISO 9001:2008 oraz IRIS 02. Reference: http://kolej.com.pl/katalog_firm_kolejowych/firma,Frimatrail... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
pivot bearing Explanation: Bottom pivot bearing type Y25 http://www.ferrumwagon.pl/images/galleries/14/thumbs/159.jpg http://www.ferrumwagon.pl/en/wagon-products/oelements-of-top... Gniazdo skrętu typu Y25 http://www.ferrumwagon.pl/images/galleries/14/thumbs/159.jpg http://www.ferrumwagon.pl/page-233 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
centre plate Explanation: of a pivot bearing. Full article: Wear simulation for the centre plate arrangement ... www.tandfonline.com › doi › full - Tłumaczenie strony Przejdź do sekcji Design of the 18–100 bogie - The bolster of this bogie has a centre bowl that makes a friction pair with the centre plate of the car body. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-08-28 20:34:42 GMT) -------------------------------------------------- Center plate One of a pair of plates which fit one into the other and support the car body on the trucks allowing them to turn freely under the car.[7] The one on the truck may also be called center bowl.[8] -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-08-28 20:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Gniazdo jest na wózku, wiec to jest centre bowl |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations