Podlew punktowy
English translation: spot grouting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:51 Oct 8, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | elastomer/rubber point coating |
| ||
| 2 | spot grouting |
|
Answers
22 mins confidence: 
elastomer/rubber point coating Explanation: Słownik techniczny Czerni, Skrzyńska, 125 Reference: http://www.aliexpress.com/i/32990634368.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
spot grouting Explanation: Podlew should refere to grouting. Punktowy is spot or point. ccccccc ISO-Flex Rail Grout Lowest Unit Cost in the Industry for Type 1 and Type 2 Elastomeric Rail Grout ISO-FLEX is an American-made Elastomeric Rail Grout polyurethane elastomer, providing vibration dampening and electrical isolation while holding the rail secure. ISO-Flex cures to a hardness and durometer specific to supporting the rail loads with minimal deflection, while absorbing movement and vibration without cracking or separation from the substrate surfaces. Our successful compound adheres to both concrete and steel rail ensuring the best solution for your specialty Embedded Track Installation. ISO-Flex rail grout is compatible with Railboot and maintains the desired track modulus properties, while ensuring proper electrical isolation. https://www.ironhorseeng.com/elastomeric-rail-grout?gclid=Cj... ccccccccc Iso-Flex® Rail Grout Manufactured by LymTal International PRODUCT DESCRIPTION Iso-Flex Rail Grout is a two-component, aliphatic polyurethane elastomer. https://docs.wixstatic.com/ugd/22f3a7_2c02179e79b546ce8f0fa5... cccccc Pneumatic injection is usually associated with rich-mix spot grouting. https://books.google.com/books?id=ygKio-Ks0doC&pg=PA355&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-10-08 12:54:02 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccc Podlew punktowy https://www.tinescg.com/wp-content/uploads/2017/07/przekroj_... https://www.tinescg.com/infrastruktura-szynowa/podlew-punkto... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations