wnoszenie towaru

English translation: bringing merchandise up, carrying mechandise up

14:47 Jun 22, 2019

Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

Polish term or phrase: wnoszenie towaru

...informacje o usłudze wniesienia towaru (dla dużych gabarytów usługa ta jest ważnym dodatkiem dla kupującego)...

chodzi o wnoszenie np. mebli, telewizorow do mieszkania, domu, po schodach itp.

W moim tekście jest to oddzielna usługa

TranslateWithMe KudoZ activity Questions: 1546 (9 open) (1 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 992 Poland
Local time: 21:30

English translation:bringing merchandise up, carrying mechandise up

Explanation:
One more time

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-22 17:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Terms - Just 2 Party Rental
https://just2partyrental.com/terms/

If there are no elevators and we must bring merchandise up a set of stairs there will also be an additional cost added depending on how many flights of stairs we ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-22 17:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

Delivery & Pick-Up Guidelines | Badcock & More
https://badcocksfl.com/delivery-guidelines
Our delivery personnel will not bring merchandise up more than 3 floors without elevator. Also, please have the area cleared for us before we arrive. We work ...

Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:30

Grading comment

to chyba najlepiej oddaje, o co chodzi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

In-home delivery / inside delivery

Joanna Carroll

bringing merchandise up, carrying mechandise up

Darius Saczuk

"room of choice" delivery

geopiet

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

In-home delivery / inside delivery

Explanation:
This is about more than delivery to your door.

https://www.thesun.co.uk/news/1874460/amazon-could-deliver-packages-inside-your-home/
https://www.freightquote.com/blog/inside-delivery-what-it-is-and-isnt

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 20:30
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

2 hrs confidence:

bringing merchandise up, carrying mechandise up

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:30
Native speaker of:

Polish,

English
PRO pts in category: 106

Grading comment

to chyba najlepiej oddaje, o co chodzi

7 hrs confidence:

"room of choice" delivery

Explanation:
DM offers 4 levels of services that can be customized to meet your customers specific needs:

Curbside
Delivered to the curb of the destination

Threshold
1st room inside the destination

Room of Choice
1st or 2nd floor delivery at the destination

Delivery & Installation
White Glove Inside, to the room of choice and assembled or installed
- http://www.dmtrans.com/delivery_and_install.asp

--------

Room of Choice Delivery: a two-person delivery team will eliver the item to your room of choice in your home, up or down up-to two flights of stairs. - https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=...

------

Room of Choice Delivery Service:

Includes delivery to a room of your choice within your business or residence. This service does not include removal of packaging, assembly or setup of your items - https://cs.kohls.com/app/answers/detail/a_id/1162/~/room-of-...

------

With room of choice delivery, we will bring your item to any room in your home or business (with a maximum of 3 flights of stairs) - https://www.treadmill.com/shipping-delivery/

----------

Room of Choice Delivery

A two-man team will transport your order during a pre-scheduled appointment timeframe. They'll bring your furniture directly into your room of choice. - https://www.theaterseatstore.com/shipping-delivery-policy-ts...

--

Room of Choice simply means the FGO Delivery Specialists are willing to deliver in whichever room the customer desires as long as there is a clear path and location for placement. - https://www.fgologistics.com/room-of-choice

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 277

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wnoszenie towaru

English translation: bringing merchandise up, carrying mechandise up

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

wnoszenie towaru

English translation: bringing merchandise up, carrying mechandise up

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language