lokata
English translation: location
| 08:17 Mar 2, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway infrastructure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | location |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
3 days 9 hrs confidence: 
location Explanation: Wydaje mi się, że chodzi o położenie / lokalizację / rozmieszczenie, a "lokata" pochodzi od "lokowania". Tak mniej więcej brzmią "lokaty" w poniższym kontekście: "W tabeli poniżej przedstawiono przybliżony rozkład odstępów i sygnalizatorów. Nie podaje się szczegółowych lokat sygnalizatorów ze względu na charakter opracowania (studium wykonalności) Przybliżone lokaty wynikają z nazw i zostały pokazane załączonych schematach linii. Rozmieszczenie semaforów dobrano tak, aby przystanki osobowe były osłonięte semaforami dla każdego kierunku ruchu w celu zwiększenia przepustowości linii." http://www.bip.podkarpackie.pl/attachments/article/3368/Etap... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations