Przodownik odznaki górskiej GOT

English translation: Mountain Tourism Badge leader

11:31 Sep 9, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / turystyka górska
Polish term or phrase: Przodownik odznaki górskiej GOT
"przodownik odznaki GOT, przewodnik góski"
czy to Mountain Tourism Badge leader?
Iwona_krakow
Poland
English translation:Mountain Tourism Badge leader
Explanation:
Social Tourism in Europe: Theory and ...
https://books.google.com › books
Scott McCabe, ‎Lynn Minnaert, ‎Anya Diekmann - 2011 - ‎Business & Economics
The most popular badges include the Mountain Tourism Badge, Hiking Badge and Cycling Merit Badge. Kids Tourist Badge, introduced ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Mountain Tourism Badge leader
Darius Saczuk
3Trailblazer/Leader of Alpine Tourism Promotion Badge GOT
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mountain Tourism Badge leader


Explanation:
Social Tourism in Europe: Theory and ...
https://books.google.com › books
Scott McCabe, ‎Lynn Minnaert, ‎Anya Diekmann - 2011 - ‎Business & Economics
The most popular badges include the Mountain Tourism Badge, Hiking Badge and Cycling Merit Badge. Kids Tourist Badge, introduced ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: + wpis w dyskusji.
1 day 19 hrs
  -> Tak jest. Dzięki, Andrzej.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Trailblazer/Leader of Alpine Tourism Promotion Badge GOT


Explanation:
Trailblazed seems apt for someone in this business. Alpine is a generic word associated with high mountains.

cccccc
Górska Odznaka Turystyczna
Górska Odznaka Turystyczna (GOT) – odznaka ustanowiona w 1935 przez Polskie Towarzystwo Tatrzańskie, promująca turystykę górską. Od 1950 kontynuowana przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze – spadkobiercę i kontynuatora PTT.
Nadzór nad GOT sprawuje Komisja Turystyki Górskiej Zarządu Głównego PTTK. Kadrą programową odpowiedzialną za GOT są Przodownicy Turystyki Górskiej PTTK.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Górska_Odznaka_Turystyczna

ccc
Alpine
2. Of or relating to high mountains.
http://www.thefreedictionary.com/alpine

: done in high mountains
http://www.learnersdictionary.com/definition/alpine

If you are plan of hiking in the Slovakian mountains, do not miss the Morske oko (mountain lake) in the Polish Tatras. Easily accessible, beautiful views, good start for alpine tourism.
https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g285710-d286157-...

Buckley, R.C., Pickering, C.M., Warnker, J. (2000). Environmental management for Alpine tourism and resorts in Australia.

Compared to the Alps, alpine tourism here is still in its infancy, but Zaharie is trying to revive the SKV Transylvanian Alpine Club "Asociația Carpatină Ardeleană a Turiștilor."
http://www.dw.com/en/hiking-where-you-might-meet-bears/a-374...

WORKSHOP ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL ON SUSTAINABLE TOURISM TO THE CARPATHIAN CONVENTION INTO NATIONAL LAW
http://www.carpathianconvention.org/eventdetailothers/events...


Tatra Mountains, the highest mountains in Poland are the only part of Carpathians, that present extremely Alpine characteristics, it means there are five climatic-vegetation belts in the mountains.
https://www.poland.travel/en/highlights/tatra-mountains




Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search