Przeprawić się wpław
English translation: take a swim across
| 06:50 Jun 7, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Grzegorz Mysiński Poland Local time: 08:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | take a swim across |
| ||
| 3 +1 | to cross (the river) |
| ||
| 3 | to ford the river |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1take a swim across Explanation: propozycja Example sentence(s):
Reference: http://www.wideopenspaces.com/3-trophy-mule-deer-brave-flash... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
to ford the river Explanation: Horses fording Volga river old illustration. Created by Moynet, published on Le Tour du Monde, Paris, 1867 - http://www.123rf.com/photo_15180210_stock-photo.html ---- wildebeast fording the river - https://rich.mcclear.net/2013/02/23/wildebeest-migration-ken... ---- The operation of fording the river is the most delicate along the migration - http://www.outtoafrica.nl/engnpkenya.html -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-06-07 11:16:49 GMT) -------------------------------------------------- Looking over the edge, a small herd of mule deer fording the river looked like toy animals. - http://www.nytimes.com/2010/12/23/garden/23Domestic.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to cross (the river) Explanation: lub samo "cross the river" jak na zdjeciu poniżej ... Caribou crossing Yukon River. Parks Canada/Townsend Coll., 31/037, 394. - http://trondekheritage.com/images/pdfs/forty_mile_caribou_04... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations