Karta wazna
| 10:44 Jul 1, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Certificate valid |
| ||
| 3 | valid until, expiry date |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| Karta ważna (do dnia) valid until, expiry date Explanation: wygląda to na starą kartę pływacką - https://8.allegroimg.com/s512/03cfc4/3a6494a94ee4b5196213748... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
| Karta ważna Certificate valid Explanation: Formal answer, explanation as in the discussion: Is this card/certificate the same form as in geopiet's link? If yes, the best translation would be IMO: Karta ważna = Certificate valid do dnia: = until: . The expiry date is stamped, in this example: 1st of July, 1960. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations