osiągnąć korzystny wynik sportowy
English translation: achieve a positive result in the match/game
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:00 Dec 1, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | achieve a favourable sporting outcome |
| ||
| 4 | get a good result |
| ||
| 2 | achieve a positive result in the match/game |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zapewnienie osiągnięcia korzystnego wyniku sportowego dla tego klubu |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1achieve a favourable sporting outcome Explanation: Propozycja - składanka, z kontekstów frazy ''match fixing''. ..Hill's data suggests that corrupted players tend to underperform to achieve the desired outcome and that match fixers pay some money to the players in advance... Criminal charges of match-fixing - formally called ''unlawful influence of sporting event results'' - carry a maximum penalty of 10 years in ... Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
2 days 6 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs |
| Reference: zapewnienie osiągnięcia korzystnego wyniku sportowego dla tego klubu Reference information: Blog Piłkarska Mafia Najlepsze źródło informacji o korupcji w polskim futbolu! http://pilkarskamafia.blogspot.com/2012/04/piotr-swies.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search