handel nowoczesny
English translation: modern retail
| 09:24 May 4, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: grzes United States Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | modern retail |
| ||
| 2 +1 | modern retail |
| ||
| 3 | modern trade (channel) |
| ||
| 3 | modern commerce |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modern retail Explanation: np. tak |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modern retail Explanation: Myślę, że tak to będzie. Reference: http://www.romania-insider.com/modern-retail-represents-1-1-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
modern trade (channel) Explanation: modern trade channel i.e. hypermarkets, supermarkets and discount stores -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-04 10:35:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/#q="modern trade channel" What is the difference between Traditional Trade and Modern Trade? http://www.differencebetween.com/difference-between-traditio... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
modern commerce Explanation: tzw. handel nowoczesny (tj. hipermarkety, supermarkety i dyskonty) - http://www.pb.pl/1991502,38941,dokad-zmierza-handel-detalicz... === As symbols of modern commerce, Carrefour's hypermarkets are very popular in China - http://www.carrefour.com/static/cdc/rapport-interactif-2011/... ---------- In the last 10 years, the Romanian market has witnessed an extraordinary boom of all types of modern commerce: supermarkets, hypermarkets or shopping malls. - http://old.rri.ro/arh-art.shtml?lang=1&sec=10&art=102822 ------- As a result, a diversified modern commerce structure consisting of department stores, franchises, supermarkets, hypermarkets, convenient stores, shopping centers and catering service networks - http://www.bjreview.com.cn/expo2010/2010-04/14/content_26321... ---- Keywords: The modern commerce; retail market; hypermarket; supermarket; discount and cash and carry (search for similar items in EconPapers) - http://econpapers.repec.org/article/aiorteyej/v_3a1_3ay_3a20... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations