proboszcz kanonik

English translation: canon

21:45 Jun 25, 2003
Polish to English translations [PRO]
Religion / Religion
Polish term or phrase: proboszcz kanonik
stopien w hierarchii
sebos
Local time: 05:50
English translation:canon
Explanation:
jeżeli słowo występuje w kontekście, wystarca canon, ewentualnie canon priest:)
Selected response from:

karolina_mb
Romania
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5canon
karolina_mb
4canon NN parish priest
lim0nka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
canon


Explanation:
jeżeli słowo występuje w kontekście, wystarca canon, ewentualnie canon priest:)

karolina_mb
Romania
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
3 mins

agree  Maciej Andrzejczak
3 mins

agree  mmstasik
4 hrs

agree  Lucyna Długołęcka
8 hrs

agree  bartek
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canon NN parish priest


Explanation:
znalazłam to na wielu stronach, ale nigdzie jako całość; jest canon + nazwisko + parish priest

Canon Collingwood, Parish Priest of St Patrick's realised that people should be able to go to Mass nearer home.

ewentualnie: NN, canon, parish priest

Gray (John), Canon, Parish Priest of St. Peter's Morningside, Edinburgh


    Reference: http://www.st-theresas.co.uk/parish-history.php
    Reference: http://www.google.pl/search?q=cache:3eUS5B6KQVkJ:www.nls.uk/...
lim0nka
United Kingdom
Local time: 04:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search